–
La NO violencia no es la simple ausencia de violencia.
La NO violencia es tener la oportunidad de hacer daño y abstenerse de hacerlo.
Es el reflejo del amor y la compasión humanas; es tan inseparable como la bondad de la compasión.
SS El Dalai Lama
–
La violencia es el miedo a los ideales de los demás.
Mahatma Ghandi
What Cubans cannot do under Castro's brothers rule
Violations of basic freedoms in Cuba
Cubans can not:
Travel abroad without government permission.
Change jobs without government permission.
Change residence without government permission.
Access the Internet without government permission (the Internet is closely
monitored and controlled by the government. Only 1.67% of the population has
access to the Internet).
Send their children to a private or religious school (all schools are
government run, relgious or private schools are banned in Cuba).
Watch independent or private radio or TV stations (all TV and radio
stations are owned and run by the government). Cubans illegally watch/listen foreign broadcasts, risking fines and detention.
Read books, magazines or newspapers, unless approved/published by the
government (all books, magazines and newspapers are published by the
government).
Receive publications from abroad or from visitors (punishable by jail terms
under Law 88).
Visit or stay in tourist hotels, restaurants, and resorts (these are
off-limits to Cubans).
Seek employment with foreign companies on the island, unless approved by
the government.
Run for public office unless approved by the Communist Party.
Own businesses, unless they are very small and approved by the government under onerous taxes.
Join an independent labor union (there is only one, government controlled
labor union and no individual or collective bargaining is allowed; neither are
strikes or protests).
Retain a lawyer, unless approved by the government.
Choose a physician or hospital. Both are assigned by the government.
Refuse to participate in mass rallies and demonstrations organized by the
Cuban Communist Party (they may lose their jobs and be detained for indefinite periods).
Criticize the Castro regime or the Cuban Communist Party, the only party
allowed in Cuba.
_______________________
Cuba Transition Project, P.O. Box
248174, Coral Gables, Florida 33124-3010, Tel: 305-284-CUBA (2822), Fax:
305-284-4875, and by email at
Denuncias / Reports
Denuncias de violaciones de los derechos humanos
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas recibe anualmente alrededor de 400,000 denuncias de violaciones a los derechos humanos, de los que gran parte llegan a través del número de fax de emergencia que funciona las 24 horas del día: (41-22) 917-0092. Cada año, se reciben por esta vía casi 200,000 comunicaciones informando sobre violaciones.
The Office of the UN High Commissioner for Human Rights receives some 400,000 complaints on human rights violations every year. Many of them are received through the emergency Fax available every day for 24 hours: (41-22) 917-0092. This fax number receives some 200,000 reports per year.
Everyone may also send their complaints through the UN High Commissioner for Human Rights. In addition, ParticipatoryDemocracy.net has this interactive page available for publishing complaints and other reports on human rights.